Настоящей том свода византийских свидетельств о Руси посвящен актам — императорским постановлениям, международным договорам, посланиям, патриаршим распоряжениям и письмам, монастырским хозяйственным, землеустроительным, деловым документам, судебным постановлениям, полемическим инвективам. Издаваемые в русском переводе документы охватывают синхронный период истории Древнерусского государства и допалеологовской Византии, то есть X - XIII вв. Многие тексты переведены впервые или представлены в новых современных авторских переводах, основывающихся! на новейших: изданиях.
Бибиков, М. В. Byzantinorossica : свод византийских актовых свидетельств о Руси (византийские акты X—XIII вв.) / М. В. Бибиков ; авт.-сост. М. В. Бибиков ; Институт всеобщей истории РАН. – 2-е изд. – Москва : Языки славянской культуры (ЯСК), 2003. – Том 3. – 305 с. : ил. – (Studia Philologica). – Режим доступа: по подписке. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=498345 (дата обращения: 05.05.2024). – Библиогр. в кн. – ISBN 978-5-94457-324-7. – Текст : электронный.
Предисловие | 9 |
Введение | 11 |
Византийские акты | 11 |
Византия и Русь в свете документов и рукописных материалов | 19 |
I. Императорские послания | 25 |
II. Императорские хрисовулы | 35 |
1. Акты монастыря св. Иоанна Богослова на Патмосе | 36 |
2. Хрисовулы в пользу Михаила Атталиата | 43 |
3. Императорские хрисовулы — договоры с итальянскими городами | 48 |
Приложение 1. Русско-византийские договоры | 51 |
III. Акты Костантинопольского патриархата | 81 |
Приложение 2. Патриаршие послания на Русь (в древнерусских версиях) | 115 |
IV. Акты монастырей Афона | 131 |
Русские на Афоне | 142 |
1. Акты Лавры св. Афанасия | 146 |
2. Акты Ксиропотамского монастыря | 161 |
3. Акты Ватопедского монастыря | 163 |
4. Акты монастыря св. Дионисия | 168 |
5. Акты Хиландарского монастыря | 173 |
6. Акты Афонского Протата | 177 |
7. Акты Иверского монастыря | 179 |
8. Акты монастыря Пантократора | 183 |
9. Акты Дохиарского монастыря | 188 |
V. Акты Русского монастыря св. Пантелеимона на Афоне | 191 |
Тексты | 197 |
Из истории Русского монастыря на Афоне | 246 |
VI. Акты монастыря св. Марии Мессинской | 253 |
VII. Перечни епископий (Notitiae episcopatuum) | 255 |
Приложение 3. Россия в позднеи поствизантийской литературе и актах | 267 |
Укрепление связей Москвы с Иерусалимом и другими патриархатами Востока (XVI в.) в документах и описаниях | 273 |
Титул русского царя и патриарха в греческих актах (Русь и «Гиперборея» в византийской и поствизантийской традиции) | 298 |
Список иллюстраций | 302 |
Список сокращений | 303 |
Для чтения книги Вам необходимо авторизоваться